Legenda: @Duda, Gilberto, Ferronato
Legenda: Dinha, Joujou, Alemão
Legenda: Japa, Eve, VitorWater
Revisão: Flaviamar e Elderfel
Bom dia.
Oi.
Oi, Lily. Essa é a Gretel.
Nos conhecemos na cantina ontem. Ela é de Wank.
Uma cidade pequena da Baviera. Ela está de férias.
É um prazer conhecê-la, Gretel.
Você está desobedecendo os horários do chuveiro.
Como temos que morar juntos, pensei que fosse boa ideia...
Podemos falar disso depois?
Beleza.
Acho uma grande ironia que ele seja o prostituto,
e nós quem tomamos banho como prostitutas.
- O que é aquilo? - Minha galinha.
Eu a botei para fora, mas ficou frio.
Isso está comendo meu cereal.
Ela não é "isso". Ela tem um nome.
O nome dela é jantar.
E você está ficando estressada.
Não estou. Só tenho uma rotina.
Gosto de ordem na minha vida.
E acho que me faz uma médica melhor.
Não sou boa com mudanças.
Isso explica o celular. Ao menos funciona?
Tem coisas aí que não quero perder.
E leio o mesmo SMS a caminho do trabalho.
Só um ritual, sabe?
Para me preparar para o dia.
"Sorria. Não mate ninguém."
Um ótimo conselho para um médico.
E para uma nova colega de quarto.
CLÍNICA CRUZEIRO DO SUL
É um belo dia, loca. Para toda a América do Sul.
Sabe por quê?
Chegou um novo carro de raspadinha.
- Trouxe de morango. - Como ingere tanto açúcar
antes do café da manhã?
Do que está falando, mulher? Isso é café da manhã.
Procurei por você ontem à noite.
Pensei em darmos uma caminhada.
A maré estava alta. O céu, limpo.
Teria sido uma bela noite.
Não sei quantas vezes vou ter que dizer, lindo.
- Trabalhamos juntos. - E? Não vamos ser demitidos.
Não tem RH na selva.
Mas ainda precisamos ser profissionais.
Espere... Foi você quem me deu sinais.
"Lindo?" No meu idioma isso significa gostoso.
Não. Significa "fofo", como um cachorrinho.
Não vou passar dos limites.
Pode ir desistindo.
Você sabe que quer um pedaço desse americano mandão.
Esse lugar é incrível.
Todo dia chegam cruzeiros com gatas de todo o mundo.
Sabe o quê?
Devia registrar esse momento da minha vida.
Pegar um quadro grande e colocar alfinetes nele.
Que tal um roupão?
- Como o Hef! - Não.
- Seria como um gangster. - Para suas convidadas.
Não quero ver pessoas nuas assim que acordo de ma...
Manhã.
Oi! Os novos médicos, certo?
O Dr. Keaton me falou tudo sobre vocês.
Sou a Dra. Ryan Clark.
Meio que nos conhecemos na clínica no outro dia.
- Roubei seu táxi. - Verdade, oi.
Oi, sou Lily.
Essa é a Mina, e esse é o Tommy.
Doutor! Dr. Tommy Fuller.
Sua mão está tão molhada.
Pareceu que estava desistindo no outro dia.
Eu tento desistir, mas... Como desistir disso, não?
Desculpe, mas está dizendo que essa é a sua rotina?
É o chuveiro de Deus.
Ele não teria colocado aqui se não quisesse que usássemos.
É verdade.
Pegarei minhas coisas. Vou com vocês.
Ótimo.
Nunca conseguiria ficar nua em público daquele jeito.
A Jane da floresta?
Por favor, seja assim mesmo.
Não consigo mais lidar com gente pelada.
Um pescador encontrou uma mulher na margem do rio,
dizendo que o namorado foi mordido por uma cobra.
Vocês nos abandonou, amiga, quando mais precisávamos.
Sabe quantos partos tive que fazer sozinha?
Desculpe. Estou aqui agora.
- Quem não gosta de cobras? - Adoro cobras.
Ótimo. Temos vários casos como esse.
E para se acostumar, deve-se saber como agir.
Então os dois, clínica. Brenner, venha conosco.
Vocês dois, para a clínica!
- Brenner! Anda logo! - Já estou indo...
Não sei como se sente sobre nossa ruiva favorita voltar,
mas Ryan é uma ótima médica.
Ela precisa ficar dessa vez.
Concordo, mas é ela que fica indo e vindo.
Pode tentar ser profissional.
Não depende inteiramente de mim, depende?
Temos dois tipos de antiofídico.
- Como sabemos qual usar? - Usamos um tipo.
- E se ele não funcionar? - Tentamos o outro?
Desculpe. Gosto de ter um plano.
- Que engraçado... - O quê?
- Isso é imprestável. - Estar preparada?
Quando se fala de medicina, esse lugar é o velho oeste.
Nunca se sabe o que a selva guarda.
Tem que improvisar. É sua obrigação.
Vamos.
Graças a Deus! Vocês são os médicos?
- Onde está o paciente? - Perto do acampamento.
Depressa, ele está muito mal. É tudo culpa minha.
- Tenho certeza de que não é. - Eu culparia a cobra.
Somos fotógrafos ambientais.
Brian viu um incrível espécime, e tentou fotografar.
E tagarelei sobre esses 6 anos, e aonde estamos indo como casal.
Quando o namoro começou, prometemos nunca falar disso.
Menos agora. Agora falamos disso direto.
Brian chamou a atenção da cobra, e eu pedi uma relação melhor.
Foi tão rápido! A cobra o pegou,
não conseguimos impedir, eu não conseguia!
- Impedir o quê? - Aquilo!
- Esqueça o antiofídico. - Por quê?
Sucuris não têm veneno. Apertam a vítima até matar.
1ª temporada | Episódio 02 -= Smile. Don't Kill Anyone =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Frequência cardíaca em 120. - Mexa os dedos para mim.
Ótimo. Nervo neuro-distal intacto.
Quando a cobra se enrolou,
joguei o tripé da câmera no meio.
Bem pensado, ou ele já estaria morto.
Eu disse, Chloe.
Você é meu amuleto da sorte.
Não pode só tirar essa coisa?
Estamos em desvantagem. Precisaria de 10 de nós.
E se a sedarmos?
Cetamina é usada em animais o tempo todo.
Teríamos que usar várias doses, mas reduziria o aperto.
Boa, Brenner. Vamos tentar isso.
Isso não é apropriado. Hospital. Bugigangas lá fora.
"No tengo" é "não ter".
- E "dinero" é... - Dinheiro.
Está oferecendo sua arte em troca de tratamento.
A irmã dele está em casa, muito doente, com febre e tosse.
"Agua". Sim. Água. Significa água.
Eu cuido disso. Obrigada.
Sei que tivemos um péssimo começo.
Está falando de não ter feito nada,
enquanto uma família inteira quase morreu de tuberculose?
- Foi ridículo, Plásticas. - Foi um imprevisto, senhor.
Sou um bom médico. Um ótimo médico.
Aquela coisa de plásticas? Não foi nada.
Dr. Cole... Me dê uma chance.
Quer salvar milhares de vidas hoje?
Siga as instruções.
Vai fazer uma latrina.
Uma nova comunidade se instalou a alguns quilômetros.
Não os deixarei contaminar a água potável.
- Eu sou médico! - Água contaminada
corresponde a 50 por cento das doenças que tratamos.
Se acabar com isso, acabará com essas doenças.
As pás estão lá fora.
Minard, o que está fazendo?
Minha primeira visita domiciliar.
Sintomas indicam verminose, uma paragonimíase.
Pode ser o primeiro surto sul-americano de SARS.
É isso que precisa levar.
Medidor de pressão, soro intravenoso e antibióticos.
Se for para uma área de risco, me avise.
Deixo até usar o chapeuzinho.
E leve a Dra. Clark com você.
Já chega de novatos saindo sozinhos.
Certo, Brenner. Na contagem, você injeta.
Aguente aí, companheiro. Não falta muito.
Legal, porque agora está começando a doer.
- Onde exatamente? - Minha cintura, meus quadris.
Brenner, pare! Pare!
Não podemos tirar a cobra.
- Acho que está mantendo-o vivo. - O quê?
Sua pélvis está esmagada. A cobra que está segurando.
Se a tirarmos, ele pode morrer.
Desculpe, amigo. A cobra fica.
Temos que levá-lo para a clínica e operá-lo de imediato.
Com uma sucuri enrolada nele?
A única razão para Brian não ter hemorragia
é a pressão da cobra no corpo dele.
É um aperto muito forte, mais eficaz que torniquete.
Temos um carro no outro lado do rio.
- Se conseguirmos levá-lo... - A ponte não aguenta.
Temos que atravessar o rio a pé.
Esperem. Sou difícil de derrubar.
Mas isso é demais. Eu não vou aguentar.
Brian, precisa se acalmar, ou a cobra vai apertar mais.
- Tire essa coisa de mim! - Brian, acalme-se.
Temos que operá-lo logo. Vamos nessa.
Vou contar até três. Prontos? Um, dois, três.
O Bruno e a irmã dele são da Venezuela.
Cresceram numa colônia de artistas. Legal, não?
Que fascinante.
Não fala espanhol?
É fácil de aprender quando você fala todos os dias.
Meus pais são missionários, então morei em vários lugares.
- Onde você cresceu? - Olha...
Você parece ser uma pessoa legal,
e quando estivermos de folga, ficarei feliz em conversar
sobre a minha habilidade em línguas, e minha formação,
mas quando estou em ação, eu trabalho sozinha.
Tudo bem.
Não se sente bem, salvando milhares de vidas?
Espere, como você está ajudando?
Faz parte das aulas de medicina que estava me implorando.
São metros ou jardas? Deviam ser específicos.
Mas quero fazer algo legal. Costurar um pé ou algo assim.
Eu também.
Mas parece que o Dr. Cole acha que sou melhor em cavar buracos.
Estou fazendo minha parte no trato.
Por que não está me ensinando espanhol?
- O que é isso? - Pier-de-te co-ju-do.
Significa "sai fora. Palavra grosseira.
Oi...
Como se diz "quero construir uma latrina?" em espanhol?
Não sei.
- Você não sabe? - Não.
Você é um péssimo professor de espanhol.
Alguém me ajude, por favor!
Alguém me ajude! Charlie! Ajuda!
Charlie, preciso de ajuda!
Eu...
Charlie, por favor!
Charlie, qual é o problema?
Pneumonia aguda. Os pulmões estão péssimos.
É a única parente dele.
Temos que tirar a secreção, ou se afogará no próprio muco.
Queria uma tenda de vapor.
Peça e receberá.
Você acordou...
Você está bem. Está respirando novamente.
Vai ficar tudo bem.
- Pode dizer seu nome? - Ela se chama Sofia.
Como você a conhece...
Todas as crianças me conhecem, por causa da minha cicatriz.
Você fala inglês. Ótimo.
Sou o Dr. Fuller. Sabe o que houve?
- A tremedeira? - Chamamos de convulsão.
Lembra-se de quando começou?
Eu tinha 3 anos. Eu caí.
Mas estou melhor agora.
Espere, posso ajudar. Eu sou médico.
Você é médico?
Acha que é muito esperto, mas não sabe de nada.
Sabe o que eu sei, espertinha?
Você é epiléptica, e é totalmente tratável...
Se quiser jogar futebol com os amigos novamente,
posso ajudar.
Não tenho amigos. Sou uma perdedora.
Por que torce para o Brasil?
Todos sabem que a Argentina é melhor, mas...
Você é um idiota! O Brasil é o melhor!
- Não com aquela defesa. - Você é cego?
- Já viu os dribles do Alves? - Ele não dribla nem minha avó.
Não sabe de nada mesmo.
Fiz um desses para uma família de oito pessoas no Quênia.
Funcionou lindamente.
Você fez tanta coisa incrível, e fala disso o tempo todo.
- Ouviu isso? - Está funcionando.
Bruno, ela está fora de perigo.
Minard!
O que houve? Mal sinto o pulso.
Bruno?
Sofia tem epilepsia. Isto é tegretol.
Tome duas vezes ao dia com comida,
e as convulsões ficarão sob controle.
Dr. Fuller...
Estava explicando à sua esposa que o remédio é "bueno".
Bem melhor, para que Sofia não se sinta perdedora.
Não sou o marido dela.
Papá Ucumari é o curandeiro da cidade.
Curandeiro? Tipo vodu e truques mágicos?
Minha mãe está perguntando se vai ajudar com os demônios.
Papá disse que é isto que me faz tremer,
quando eles entram no meu corpo por aqui.
Desculpe, acha que as convulsões são causadas por demônios?
Sem ofensa, mas é só uma cicatriz.
Doutor, trato esta família desde antes de Sofia nascer.
Como ouvi o que você disse,
agora deve ouvir o que tenho a dizer.
Fica assustando todo mundo com suas teorias loucas?
Papá não nos assusta.
Então ele precisa ler uma revista de medicina,
e juntar-se a nós no mundo moderno,
porque não existem espíritos demoníacos.
É só epilepsia, uma doença tratável.
É muito...
Senhor, por favor. Os remédios irão curá-la.
Sofia, fale com sua mãe.
Charlie, pode falar com estas pessoas para mim?
Cara, aonde está indo? Preciso de ajuda!
Parem! Isto é loucura, é abuso!
Ela sofre de convulsões desde os três anos,
- porque ninguém faz nada. - Ela está sob os meus cuidados.
Não está mais. Ela é minha paciente.
Se não gosta disto, pode ir "pierdite concudo"!
Por que ele escondeu que estava doente?
Bruno?
Queria que cuidássemos da irmã.
Não viu que estava tão doente quanto ela.
Ele quase não tem pressão arterial.
As bactérias entraram na corrente sanguínea.
Está a caminho da falência de órgãos.
Ela acha que podemos curá-lo.
Diga que está errada. É tarde demais para o vapor.
Demos antibióticos e soro, mas ele não reage.
Não há nada a fazer.
- Aonde vai? - Diga que ele morreu.
- 4-1-8-9. - O quê?
A senha do cartão. 4-1-8-9.
Tem uma chave de cofre na minha gaveta de meias.
Brian... Não!
Tem $1mil escondido no meu colchão.
O que é engraçado, porque já tinha esquecido.
Querida...
- Querida, tem mais uma coisa. - Não, não...
Não precisa dizer mais nada.
É o que digo às pessoas no PS.
Não seja pessimista, isso não ajuda.
Isso não é um adeus. Nem a última conversa de vocês.
Não agora.
Agora nós andamos, só temos que andar.
Tem mais uma coisa que preciso fazer.
Parem! Não deixem desatar!
- Vamos, Brian! Fique conosco. - O que está havendo?
O torniquete saiu. Ele está sangrando.
Temos que substituir a cobra para parar o sangramento.
Nada vai dar essa pressão.
É só um tampão. Não temos escolha.
A maca. Mantenha pressão sobre a pélvis.
Segure.
Isso não é tão bom como a cobra,
mas deve diminuir o sangramento interno, e nos dará mais tempo.
Meu deus.
Ela me mordeu. Fui picada por uma cobra.
Tentei agarrá-la.
Está tudo bem, eu estou bem.
Não é venenosa. Vamos em frente.
Temos que ir agora. Estão prontos?
Um, dois, três.
Ela diz que o irmão era a sua única família.
O tempo todo.
Dei algo para ajudá-la a dormir.
Como vamos chamar o médico legista?
O quê?
Quem pega o corpo?
Existe uma casa funerária ou algo assim?
Sei que não podemos deixar o corpo,
mas não podemos ficar aqui o dia todo.
- A clínica está lotada. - Quem você pensa que é?
Você acha que já descobriu tudo?
Você falhou hoje. Falhou com seu paciente.
Do que está falando? Salvei a vida dela.
Não teve coragem pra confortá-la quando o irmão morreu.
Salvá-la foi fácil.
O que devo fazer? Não falo espanhol.
Não tem de falar espanhol para ser humano.
Embora você podia ter se preocupado em aprender.
Acha que pode declarar a morte e ir para casa?
Embalar o corpo e enviar para o necrotério?
Ser um médico aqui não acaba na hora da morte.
Quer saber onde é a casa funerária?
Aqui! Nós somos!
Tenho que preparar o corpo. Não espero sua ajuda.
Mandei você cuidar da latrina para mantê-lo longe de mim.
Logo depois, estou saindo de uma cirurgia para gerenciar
- uma crise que você criou. - Por que sou o bandido?
O curandeiro deve ter feito um aplicação de penas.
- Você não entendeu, Plásticas. - O que não entendi?
Estou tentando praticar medicina.
Isso é mais do que medicina.
O curandeiro é um líder cultural e espiritual.
Você o insulta, insulta a todos.
Esse cara é uma farsa.
Eu tinha enxaqueca há anos. Não podia nem encostar.
Papá disse que tinha duas onças lutando na minha cabeça.
Ele queimou algumas ervas, me fez inalar fumaça.
Cheirava a lixo, mas deu certo.
Ótimo.
Mas para a epilepsia, o tratamento é a medicação.
E esse cara não me escuta.
Você quis ouvi-lo? Não. Fecha a boca.
As pessoas vêm até nós porque ganhamos o respeito dele.
Praticamos a nossa medicina ao lado da dele.
Levamos anos para construir isso.
- Em 2 segundos, você destruiu. - Certo. Eu errei, tudo bem?
Então deixe-me entrar, e eu vou consertar.
É tarde demais.
- Dia incrível. - O melhor.
Acabei de fazer a clínica voltar cerca de dez anos.
Se você conhecer um tal de Papá,
- escute ele. - Certo.
Estou 0 a 2. Cole me odeia.
Você tem pelo menos três chances
antes que alguém se decida sobre você.
- É? - Bem, não eu.
Eu julgo rápido.
- Droga! A latrina. - O que? Onde você vai?
Não quero desperdiçar minha última chance!
Minard! Peça a Ryan e Cole para preparar a S.O!
Estou indo.
Lesões internas por esmagamento, causadas por uma sucuri verde.
A lona é a única coisa segurando a pélvis.
Quando desamarrarmos, ele terá hemorragia.
Poucos minutos pra controlar o sangramento.
O pulso está em 91.
Irei cortar a lona assim que os remédios entrarem.
Bem-vindo de volta, Brian.
Você acordou a tempo para te apagarmos de novo.
- Nós vamos operar. - Espere.
- Aquele sangue estava ali? - Não, não estava.
Vou dar uma olhada.
- Sangramento no fêmur. - Vamos colocar os torniquetes.
O que causou? Fragmento no osso?
- Não sei dizer. - Está no meu bolso.
No meu bolso.
Foi isso que eu tentei mostrar para Chloe no rio.
Você estava tentando propor.
A lona estava tão apertada que o anel atravessou
- e cortou a artéria femoral. - Eu estraguei tudo.
- O anel devia estar com Chloe. - Não, é minha culpa.
Eu não sabia que iria... Desculpe.
Quando voltarmos para casa, farei isso da forma correta.
Faça agora.
Pressão caiu. Dois litros de soro.
- Temos que ir. - Está certo.
Alguém chame a Chloe.
Brian, eu estava errada.
Estava seguindo o protocolo, mas aqui não é o hospital.
Isto é a selva. O que quiser dizer a alguém que ama, diga.
- Agora. - Ela está certa.
Os melhores médicos estão aqui, mas vai ser difícil.
- Quão difícil? - Bem difícil.
Está certo então.
Olá, querido.
Querida...
Estamos juntos há bastante tempo, certo?
Temos uma rotina. Terças de tacos,
domingos de corridas no parque.
Nunca fazemos isso.
Mesmo se fizéssemos, a rotina não funciona mais para nós.
Chloe, eu te amo.
Quero passar o resto da vida com você.
Quero dar o próximo passo, está na hora.
- Sim? - Sim, porque...
não quero correr com você pelos próximos 50 anos.
Não quero planejar o encontro da noite.
Quero que o resto de nossas vidas seja um encontro.
- Preciso que você se recupere. - É tudo que precisa?
Isso é fácil.
Temos que começar.
As ataduras pélvicas vão sair.
Quando saírem, temos que correr. Todos prontos?
Tesoura de trauma.
- Posso ajudar? - Agora quer ajudar?
- Onde esteve o dia todo? - Ocupado.
Me deixou esperando na clínica, mocinho.
- Podia ter ajudado com o Papa. - Ouvi que Cole arrumou tudo.
Papá dará os remédios a Sofia como parte da cerimônia.
Pelo menos estará curada.
Não terá convulsões, será normal.
Não irá, ela sempre terá aquela cicatriz.
- Pessoas ainda terão medo. - Por causa dos demônios nela?
Ou em outra pessoa.
Está com medo dela também. Por isso me largou no hospital.
Tenho que te ensinar medicina de verdade.
Para você poder ajudar alguém.
- Onde está indo? - Cuidar do meu paciente.
Olá.
Chá de unha de gato, para sua cabeça.
Minha cabeça?
Dr. Cole disse que quando era bebê, caiu no chão.
E desde então, as coisas não deram muito certo.
Certo. Obrigado.
Quero sua permissão para tratar Sofia de novo.
Posso ajudá-la com o problema do demônio.
Jovem médicos americanos. Têm todas as respostas.
Você pratica medicina por 3 anos?
Eu pratico por 300.
Você está inteiro.
Ser curandeiro está na minha família por mais de 10 gerações.
Temos acesso à melhor farmácia do mundo, a floresta.
Sabemos o poder curativo de cada planta.
Sem ofensas, mas tratamos pessoas bem antes de chegarem.
E estávamos bem sem vocês.
Você não conseguiu parar as convulsões de Sofia.
Nem você.
Com todo o respeito, eu tenho os remédios.
Para a cura funcionar, o paciente deve acreditar no médico.
Sofia não teria tomado os seus remédios.
Ela não acredita em você.
Muitos não acreditam.
Mas vim pra mudar isso, estou tentando começar com você.
Femoral sob controle. Corte.
Brenner, cuidamos disso. Vá cuidar dessa mordida.
- Está bem feia. - Estou bem.
Quero acompanhar meu paciente na cirurgia.
Parada cardíaca. Taquicardia ventricular.
Hemorragia femoral sob controle.
- O que aconteceu? - Rabdomiólise.
As toxinas da infecção muscular pararam o coração.
Com a pressão no corpo, elas estavam controladas.
Até agora. Sem pulso.
Carregue em 200. Afastem-se.
Sem mudança.
- Está pensando o mesmo que eu? - Subclávia.
O potássio está alto, temos que injetar cálcio no coração.
- Mas não temos os kits. - Nunca fiz isso antes,
- mas agora tenho de fazer. - Eu faço.
Já fiz várias, sou boa furando pessoas.
Chamavam-me de "A Sádica", no hospital.
- Choque. - Carregue em 300.
Afastem-se.
Pulso forte. Respirando sozinho.
Pensei que estivéssemos de volta na cidade.
Vamos fazer um ultrassom e conferir a pélvis.
Quase acabado. Não sente nada, né?
Só seu bafo fedido.
Obrigado. Muito gentil.
Diga, quais as camadas que fechei?
Fascia profunda. Sub-cutâina.
Cutânea. Mas foi bom.
Falando de coisas boas.
Deve estar feliz, já que não tem nada insultante pra dizer.
Vai lá. Corte os pontos.
Boa.
Parece que nada aconteceu.
Por que não vai chamá-los?
- Obrigada. - Sou muito bom.
- Minha filha. - Ela pode ir...
Mas precisa tomar os remédios.
- Sem mais demônios. - Isso, nenhum mais.
Não há mais demônios.
Obrigada, doutor.
Eu acredito.
Plásticas.
Sim. Consertei a latrina.
E lembrei de colocar a tela também.
Se quiser que eu faça outra amanhã, já aprendi.
Eu nunca teria reparado aquela cicatriz tão bem.
Valeu. Isso significa bastante...
Para mim.
Foi um bom trabalho naquela subclávia.
Foi um excelente trabalho, porque sou uma excelente médica.
Então, nunca me faça duvidar disso novamente.
Nunca disse que você não era excelente.
Só não é uma atendente tão boa.
Qual a diferença?
Um médico trata, um atendente cura.
Estas são mais apropriadas.
Verdade.
Aqui.
"Sorria. Não mate ninguém."
Esse é meu ditado médico.
O que significa?
Acordei uma manhã, após trabalhar dobrado,
e meu noivo tinha comido todo o cereal.
Eu estava com fome e irritada.
Desculpe.
Então, o obriguei a sair e comprar mais.
Na volta, ele mandou uma mensagem:
"Sorria. Não mate ninguém."
Fofo.
Espero que tenha sido boa quando ele voltou.
Ele nunca voltou.
Um carro o atropelou, a três quarteirões de casa.
Seu primeiro troféu da selva.
Obrigada.
Não precisa de apoio.
É a prova de que pode lidar com qualquer coisa.
Boa noite.
É uma noite bonita. Vamos caminhar?
Claro.
Apenas dois profissionais, passeando pela praia,
e respeitando o espaço profissional um do outro.
Acaba de cruzar o limite.
Dane-se o limite.
Não costuma beber em sua mesa?
Mais um.
Pensei em movimentar um pouco as coisas.
Quer falar sobre isso?
Não.
Quer ir a algum outro lugar?
Você quer dizer...
Não há razão para não movimentar aquilo.
Eu voltei.
Mas não significa que estou de volta.
Mas você não ficará sozinho por muito tempo.
Vi o jeito que olha para a novata.
Novata?
Não percebe porque está no seu rosto,
mas eu recebia aquele olhar o tempo todo.
Minhas costas!
É assim que fazia na França?
Droga.
Deus!
Isso não está acontecendo.
- Procurando por isso? - Sim.
Sim.
Sabe que está tomando banho em uma trilha principal, certo?
Não sabia.
O quanto você viu?
Brenna, sou médico. Já vi isso antes.
Então, viu tudo?
Sim, vi tudo.
www.insubs.com